1 00:00:32,992 --> 00:00:34,994 [respirând greu] 2 00:00:36,787 --> 00:00:39,247 Rabbi, lasă-mă să-ți iau asta. 3 00:00:39,248 --> 00:00:40,374 Mulțumesc, James. 4 00:00:41,459 --> 00:00:44,670 Maestre, te rog, nu te-aș trăda niciodată. 5 00:00:45,546 --> 00:00:48,507 Dar dacă e ceva știi că nu știu, și eu sunt, 6 00:00:49,049 --> 00:00:51,510 apoi spune-mi și mă voi arunca pe această fereastră. 7 00:00:52,595 --> 00:00:54,429 Nu face asta, Thaddeus. 8 00:00:54,430 --> 00:00:56,681 - Păi, ce vrei să facem? - Spune-ne ce să facem. 9 00:00:56,682 --> 00:00:59,017 - [Thaddeus] Trebuie să facem ceva. - [Philip] Suntem frați. 10 00:00:59,018 --> 00:01:02,730 - Nu pot să cred asta. - A spus el, cineva în jurul mesei. 11 00:01:03,272 --> 00:01:04,356 Da, știu, Zee. 12 00:01:04,899 --> 00:01:07,359 Acest lucru este de neconceput. 13 00:01:08,235 --> 00:01:10,945 Cine crezi ar putea chiar să trădeze asta? 14 00:01:10,946 --> 00:01:12,281 Mai ales acum. 15 00:01:13,324 --> 00:01:14,533 Ar putea fi Thomas? 16 00:01:15,326 --> 00:01:17,744 Adică, a fost atât de supărat de atâta vreme. 17 00:01:17,745 --> 00:01:20,289 Dacă este el, nu a făcut-o o treabă bună să-l ascunzi. 18 00:01:22,917 --> 00:01:25,210 Nici tu nu ai fost tocmai fericit. 19 00:01:25,211 --> 00:01:26,295 Atent. 20 00:01:28,172 --> 00:01:31,842 Vreau ca el să ne unească poporul, și arată mai mult din puterea lui. 21 00:01:32,676 --> 00:01:35,679 Învierea lui Lazăr nu m-a supărat cum a făcut-o pe Thomas. 22 00:01:37,139 --> 00:01:39,266 [Filip] Te rog, nu putem lăsa asta să ne despartă. 23 00:01:40,309 --> 00:01:43,728 Să luăm doar un moment. El are nevoie de noi acum mai mult ca niciodată. 24 00:01:43,729 --> 00:01:46,732 Sunt eu, rabinule? Din cauza lui Rama? 25 00:01:48,943 --> 00:01:50,027 Dar Ramah? 26 00:01:50,903 --> 00:01:52,488 Mânia mea este trădarea? 27 00:01:54,949 --> 00:01:55,950 [bunituri de calice] 28 00:01:57,868 --> 00:02:00,579 Ai fost credincios în ciuda furiei tale. 29 00:02:02,832 --> 00:02:04,207 Încerc. 30 00:02:04,208 --> 00:02:05,292 [Isus] Știu. 31 00:02:06,293 --> 00:02:08,586 El a spus, trebuie să fie cineva din camera asta. 32 00:02:08,587 --> 00:02:10,463 - Tu esti? - Tu esti? 33 00:02:10,464 --> 00:02:11,923 Bine, bine. 34 00:02:11,924 --> 00:02:13,716 Nu pot să cred că avem această discuție, 35 00:02:13,717 --> 00:02:16,595 dar să începem cu cine cu siguranță nu este. 36 00:02:17,179 --> 00:02:18,888 Petru, care este numit „Sânca”. 37 00:02:18,889 --> 00:02:21,182 Liderul nostru și fundația a bisericii lui Isus. 38 00:02:21,183 --> 00:02:22,350 Deci nu poate fi el. 39 00:02:22,351 --> 00:02:27,814 Și eu sunt cel care l-a adus pe Petru la Isuse, când era încă Simon, așa că... 40 00:02:27,815 --> 00:02:30,775 Da, și eu stau la dreapta lui Isus. 41 00:02:30,776 --> 00:02:32,944 Ceva pentru care te-a mustrat pentru că ai cerut. 42 00:02:32,945 --> 00:02:35,530 Și totuși doar m-a întrebat să stea aproape de el. 43 00:02:35,531 --> 00:02:38,116 Am fost credincios fără a cere un loc frumos. 44 00:02:38,117 --> 00:02:39,702 [Isus] Opriți-vă, toți. 45 00:02:42,204 --> 00:02:44,874 Această întrebare despre cine este cel mai mare. 46 00:02:45,833 --> 00:02:47,251 Nebunie. 47 00:02:48,627 --> 00:02:51,046 Întoarce-te la locurile tale la masa, va rog. 48 00:02:57,887 --> 00:03:01,348 Obsedând cine este cel mai mare este ceva ce fac păgânii. 49 00:03:03,100 --> 00:03:05,102 [Șoptind inaudibil] 50 00:03:08,022 --> 00:03:11,650 [Isus] Ține minte, ți-am mai spus asta. 51 00:03:12,484 --> 00:03:15,194 Regilor lor le place să facă mișcare autoritatea lor 52 00:03:15,195 --> 00:03:17,697 și își dau titluri râvnite. 53 00:03:17,698 --> 00:03:19,241 Nu poți fi tu. 54 00:03:20,576 --> 00:03:24,162 Mai degrabă, lăsați-l pe cel mai mare dintre voi devin ca cel mai tânăr, 55 00:03:24,163 --> 00:03:26,873 iar liderul ca cel care slujește. 56 00:03:26,874 --> 00:03:30,461 Așa cum tocmai ți-am arătat, prin spălarea picioarelor. 57 00:03:31,795 --> 00:03:34,047 - Chiar dacă sunt rabinul tău. - Rabi, iartă-ne. 58 00:03:34,048 --> 00:03:36,926 Mai ales cei care se ceartă despre titluri, după ce tocmai ai spus. 59 00:03:37,885 --> 00:03:40,219 Dar, te rog, dă-ne un pic de har, 60 00:03:40,220 --> 00:03:43,432 când tocmai ne-ai informat unul dintre noi s-ar putea să te trădeze. 61 00:03:44,433 --> 00:03:46,393 Ce ar trebui să facem cu asta? 62 00:03:47,978 --> 00:03:50,648 Îți dau atât de multe de înțeles. 63 00:03:52,107 --> 00:03:55,653 Și știu că nu este totul are sens pentru tine. 64 00:03:57,029 --> 00:03:59,156 O parte din ceea ce spun sunt pentru azi. 65 00:04:00,741 --> 00:04:01,951 Unele sunt pentru mâine. 66 00:04:04,203 --> 00:04:06,080 Unele dintre ele sunt pentru viitorul îndepărtat. 67 00:04:08,332 --> 00:04:15,089 Te rog, doar ai încredere în planul Tatălui, mai ales cu ceea ce este supărător astăzi. 68 00:04:18,759 --> 00:04:20,511 Știu că am ridicat vocea. 69 00:04:21,345 --> 00:04:25,265 Dar voi sunteți cei care au rămas cu mine în încercările mele de până acum. 70 00:04:26,016 --> 00:04:29,687 Și pur și simplu nu vreau să te consumi cu lucruri care sunt din lumea aceasta, 71 00:04:30,312 --> 00:04:34,817 când mai sunt multe de urmat asta este mai mare și mai important. 72 00:04:36,402 --> 00:04:37,653 Luați în considerare acest lucru. 73 00:04:38,529 --> 00:04:42,865 îți voi atribui, așa cum mi-a dat tatăl meu, o împărăție, 74 00:04:42,866 --> 00:04:48,789 ca să mănânci și să bei la masa mea în împărăția mea, 75 00:04:49,873 --> 00:04:53,627 și stai pe tronuri, judecând cele douăsprezece triburi ale lui Israel. 76 00:04:55,546 --> 00:04:57,881 Așa că destul cu îngrijorarea pentru ziua de azi. 77 00:05:00,009 --> 00:05:01,593 Cele douăsprezece triburi ale lui Israel. 78 00:05:04,346 --> 00:05:05,764 Unul pentru fiecare dintre noi? 79 00:05:06,515 --> 00:05:08,851 Dar trădătorul despre care ai vorbit? 80 00:05:10,352 --> 00:05:12,438 Ajunge să judece și unul dintre triburi? 81 00:05:17,526 --> 00:05:18,944 O să rezolvi asta. 82 00:05:23,157 --> 00:05:27,202 Apropo de cifre, să ne continuăm Paștele. 83 00:05:28,871 --> 00:05:32,541 Cele zece picături de vin în amintire dintre cele zece plăgi ale Egiptului, 84 00:05:33,375 --> 00:05:34,835 și Exodul nostru din el. 85 00:05:37,546 --> 00:05:38,756 - Sânge. - [apostoli] Sânge. 86 00:05:41,216 --> 00:05:42,384 [toate] broaște. 87 00:05:43,761 --> 00:05:45,179 Muschii. 88 00:05:46,221 --> 00:05:47,389 Muștele. 89 00:05:48,807 --> 00:05:50,267 Boala. 90 00:05:51,769 --> 00:05:52,811 Furuncule. 91 00:05:54,063 --> 00:05:55,064 Grindină. 92 00:05:56,732 --> 00:05:58,025 Lăcuste. 93 00:05:59,276 --> 00:06:00,611 Întuneric. 94 00:06:02,362 --> 00:06:04,114 Moartea întâiului născut. 95 00:06:13,707 --> 00:06:16,001 John, vei începe Dayenu pentru noi? 96 00:06:21,048 --> 00:06:23,675 Da, desigur, rabinule. 97 00:06:31,600 --> 00:06:32,601 [își dresează glasul] 98 00:06:35,104 --> 00:06:37,189 Dacă ne-ar fi scos din Egipt, 99 00:06:37,773 --> 00:06:40,566 și nu a executat judecăți impotriva lor... 100 00:06:40,567 --> 00:06:42,486 [apostoli] Ar fi fost de ajuns. 101 00:06:46,698 --> 00:06:49,660 [Se joacă „Walk on the Water”] 102 00:06:55,833 --> 00:06:58,001 ♪ Oh, da ♪ 103 00:07:01,380 --> 00:07:04,215 ♪ O, copile, intră ♪ 104 00:07:04,216 --> 00:07:06,801 ♪ Sari în apă ♪ 105 00:07:06,802 --> 00:07:10,096 ♪ Nu am probleme cu mizeria în care ai fost ♪ 106 00:07:10,097 --> 00:07:13,308 ♪ Merge pe apă ♪ 107 00:07:15,727 --> 00:07:19,189 ♪ Merge pe apă ♪ 108 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 ♪ Merge pe apă ♪ 109 00:07:25,571 --> 00:07:27,655 [vocalizarea] 110 00:07:27,656 --> 00:07:30,742 ♪ Merge pe apă ♪ 111 00:07:33,537 --> 00:07:36,540 ♪ Merge pe apă ♪ 112 00:07:37,624 --> 00:07:39,417 [vocalizarea] 113 00:07:39,418 --> 00:07:43,547 ♪ Merge pe apă ♪ 114 00:07:47,426 --> 00:07:48,719 [palavrie indistinta] 115 00:07:49,344 --> 00:07:52,054 A fost restaurat comerțul din templu? 116 00:07:52,055 --> 00:07:56,350 Sunt prea multe pagube, și multe dintre vânzători refuză să se întoarcă. 117 00:07:56,351 --> 00:07:57,768 Cum vor supraviețui? 118 00:07:57,769 --> 00:08:00,605 Aceasta este cea mai importantă săptămână al anului pentru afacerile lor. 119 00:08:00,606 --> 00:08:06,027 Unii au speculat că comercianții simțiți-vă insultat că sunteți numiți escroci. 120 00:08:06,028 --> 00:08:08,571 Oh, chiar aşa? Au speculat asta? 121 00:08:08,572 --> 00:08:10,239 Atât de perspicace. 122 00:08:10,240 --> 00:08:14,702 Banii sunt mai puternici decât cuvintele bătute de radicali. 123 00:08:14,703 --> 00:08:17,413 - Absolut. - Desigur, sunt complet de acord cu tine. 124 00:08:17,414 --> 00:08:19,124 Cu toții avem eșecuri. 125 00:08:19,708 --> 00:08:22,376 - Pot fi greu de înghițit. - Barnaby. 126 00:08:22,377 --> 00:08:25,296 Iisus a spus, vameșii iar prostituatele sunt 127 00:08:25,297 --> 00:08:27,548 intrând în Împărăţia Cerurilor înaintea lor. 128 00:08:27,549 --> 00:08:30,843 Știu, ustură puțin, dar vei trece peste. 129 00:08:30,844 --> 00:08:33,388 Știi cu cine vorbești? 130 00:08:34,181 --> 00:08:36,015 - Eh... - Acesta este Ananus, 131 00:08:36,016 --> 00:08:38,851 fiul Marelui Preot Ana. 132 00:08:38,852 --> 00:08:39,937 Oh! 133 00:08:40,771 --> 00:08:41,772 Știu cum te simți. 134 00:08:42,356 --> 00:08:46,817 Aba mea l-a ales pe cumnatul meu în locul meu să moștenească ferma familiei, 135 00:08:46,818 --> 00:08:48,236 doar pentru că am șchiopătat. 136 00:08:48,237 --> 00:08:49,946 - Tăcere. - Prostul insolent. 137 00:08:49,947 --> 00:08:51,948 Piciorul lui este bine. 138 00:08:51,949 --> 00:08:56,370 E mai bine decât bine acum, mulțumesc tu-știi-cine. 139 00:08:58,914 --> 00:08:59,915 Shalom. 140 00:09:01,750 --> 00:09:06,420 Comentariile lui Isus despre prostituate intrând înaintea noastră în Împărăţia Cerurilor 141 00:09:06,421 --> 00:09:07,672 sunt blestemătoare. 142 00:09:07,673 --> 00:09:09,966 Nu crezi în Împărăţia Cerurilor. 143 00:09:09,967 --> 00:09:11,634 Este principiul lucrurii. 144 00:09:11,635 --> 00:09:14,845 Este vreodată ceva altfel decât principiul lucrului? 145 00:09:14,846 --> 00:09:16,098 Exact, Yannan. 146 00:09:17,557 --> 00:09:18,892 Ți-a greșit numele. 147 00:09:19,893 --> 00:09:23,437 incep sa ma gandesc ai fost agitat pentru nimic. 148 00:09:23,438 --> 00:09:25,773 Suntem agenți ai lui Dumnezeu. 149 00:09:25,774 --> 00:09:29,443 Trebuie să-ți amintești, avem de-a face cu ființe muritoare, 150 00:09:29,444 --> 00:09:33,197 plin de rușine, frustrare, frica de necunoscut. 151 00:09:33,198 --> 00:09:37,326 Vor fi alungați înapoi la cunoscutul, familiarul, tradiția. 152 00:09:37,327 --> 00:09:40,037 - Sunt de acord. - Acreditările lui Isus sunt subțiri. Ha! 153 00:09:40,038 --> 00:09:43,457 Din cate am inteles, este un negustor fără adăpost. 154 00:09:43,458 --> 00:09:45,293 Nu le poate oferi nimic. 155 00:09:45,294 --> 00:09:46,377 [chicoti] 156 00:09:46,378 --> 00:09:52,383 Odată această euforie din care au trăit șapele lui dezlănțuite împotriva noastră se estompează... 157 00:09:52,384 --> 00:09:54,970 [chicotește] ... realitatea va reveni. 158 00:09:55,887 --> 00:09:57,556 - Care este? - Taxe. 159 00:09:58,181 --> 00:10:02,685 Roma nu va dispărea magic pentru că este un convingător de cuvinte. 160 00:10:02,686 --> 00:10:05,813 Și acele taxe ne spune să plătim, nu scad. 161 00:10:05,814 --> 00:10:08,816 - Corect. - Amintirile lor vor reveni. 162 00:10:08,817 --> 00:10:14,739 Acțiunile persoanelor anterioare care au susținut a fi Mesia au dus la masacru, 163 00:10:14,740 --> 00:10:16,991 și pierderea celor dragi. 164 00:10:16,992 --> 00:10:22,247 Tot ce trebuie să facem este să-i ghiontăm spre acele amintiri dureroase. 165 00:10:23,457 --> 00:10:26,917 Frica îi va motiva să se polițiască singuri. 166 00:10:26,918 --> 00:10:28,377 [Yanni] Desigur. 167 00:10:28,378 --> 00:10:30,755 - Da, aceasta este înțelepciunea. - Hmm. 168 00:10:30,756 --> 00:10:32,341 [muzică tensionată] 169 00:10:32,966 --> 00:10:38,055 Cumnatul meu nu are înțelegere dintre cele mai elementare impulsuri umane. 170 00:10:39,222 --> 00:10:42,225 Când inevitabil gestionează greșit asta, 171 00:10:42,893 --> 00:10:48,607 tatăl meu va fierbe cu dezamăgire, dispreț... 172 00:10:49,733 --> 00:10:54,738 regret că am ales pe cineva în afara liniei de sânge a familiei 173 00:10:55,280 --> 00:10:57,157 pentru rolul de Mare Preot. 174 00:10:58,075 --> 00:10:59,450 [usa se deschide] 175 00:10:59,451 --> 00:11:01,870 - Frate. - Ah, Shoshana. 176 00:11:02,913 --> 00:11:06,665 Oh, sunt atât de fericit să te văd. Vino, vino înăuntru. 177 00:11:06,666 --> 00:11:09,335 Vino. Buna ziua. Cum a fost călătoria ta? 178 00:11:09,336 --> 00:11:12,172 - [Ananus] Bine. Mi-e foame ca un cal. - [Shosh râde] Ei bine... 179 00:11:12,714 --> 00:11:13,924 [palavrie indistinta] 180 00:11:14,841 --> 00:11:16,175 Ananus. 181 00:11:16,176 --> 00:11:17,802 - Caiafa. - [Caiafa râde] 182 00:11:17,803 --> 00:11:19,638 - [Ananus chicoti] - Oh! 183 00:11:20,472 --> 00:11:25,101 Văd că ai adus o congregație la această numire. 184 00:11:25,102 --> 00:11:28,187 Ei bine, situația o cere o congregaţie. 185 00:11:28,188 --> 00:11:32,691 Pentru că noi doi nu am putut pur și simplu faceți deliberări în pereche? 186 00:11:32,692 --> 00:11:35,945 „Într-o mulțime de consilieri, există siguranță.” 187 00:11:35,946 --> 00:11:38,781 Oh, te simți în nesiguranță, nu-i așa? 188 00:11:38,782 --> 00:11:40,699 [Shosh] Ajunge deja, voi doi. 189 00:11:40,700 --> 00:11:43,285 Hai să mâncăm, și vei uita disputele tale. 190 00:11:43,286 --> 00:11:45,079 Abba nostru nu va uita, Shosh. 191 00:11:45,080 --> 00:11:48,040 - [muzică tensionată] - Abba te vrea pe tine și pe Caiafa 192 00:11:48,041 --> 00:11:49,208 a colabora. 193 00:11:49,209 --> 00:11:52,086 Dacă nu poți face asta, atunci nu mai pierde timpul tuturor, 194 00:11:52,087 --> 00:11:53,838 si iesi din casa asta. 195 00:11:53,839 --> 00:11:56,507 De ce este nevoie de colaborare? 196 00:11:56,508 --> 00:11:57,925 [gafâie] Oh. 197 00:11:57,926 --> 00:12:01,345 Pentru că soțul tău nu se poate descurca singur? 198 00:12:01,346 --> 00:12:04,974 Îmi pare rău pentru plimbarea lungă pe care ai făcut-o... 199 00:12:04,975 --> 00:12:07,643 ați trecut cu toții Străzile aglomerate ale Ierusalimului. 200 00:12:07,644 --> 00:12:11,815 Dar mă tem că ai făcut-o vino aici sub pretexte false. 201 00:12:13,150 --> 00:12:16,611 Am luat deja decizia să-l aresteze pe Isus. 202 00:12:17,779 --> 00:12:21,115 Am primit aprobarea de la Annas în această dimineață devreme. 203 00:12:21,116 --> 00:12:22,450 Să-l arestezi? 204 00:12:22,451 --> 00:12:23,827 Hmm. [chicoti] 205 00:12:24,828 --> 00:12:25,828 Și atunci ce? 206 00:12:25,829 --> 00:12:29,915 Legea noastră interzice desfășurarea proceselor în Shabat sau în zilele mari sfinte. 207 00:12:29,916 --> 00:12:31,917 Paștele începe mâine seară. 208 00:12:31,918 --> 00:12:36,297 Iar procesele capitale trebuie să dureze mai mult de o zi 209 00:12:36,298 --> 00:12:40,801 pentru a permite o analiză intenționată din partea judecătorilor. 210 00:12:40,802 --> 00:12:44,513 Ai epuizat timpul, Caiafa. Chiar dacă ai ști unde să-l găsești. 211 00:12:44,514 --> 00:12:45,599 am... 212 00:12:46,308 --> 00:12:47,308 [geme] 213 00:12:47,309 --> 00:12:51,604 Am agenți în prezent cercetând locația lui. 214 00:12:51,605 --> 00:12:53,982 Ooh! Operatorii. 215 00:12:54,691 --> 00:12:56,651 - [Șoptind] Are agenți. - Suficient. 216 00:13:12,083 --> 00:13:13,084 Rabi, uite. 217 00:13:14,002 --> 00:13:16,421 Smochinul pe care l-ai blestemat ofilit peste noapte. 218 00:13:18,006 --> 00:13:22,177 Peter, m-ai văzut mergând pe apă, și ești uimit de asta? 219 00:13:23,595 --> 00:13:26,597 Nu știu. Mă prinde de fiecare dată. 220 00:13:26,598 --> 00:13:27,682 Ascultă cu atenție. 221 00:13:28,600 --> 00:13:31,936 Știu că ești confuz despre de ce aș blestema un smochin. 222 00:13:31,937 --> 00:13:33,021 Da, Nathanael? 223 00:13:33,522 --> 00:13:34,523 Desigur. 224 00:13:38,527 --> 00:13:39,611 Ai credință. 225 00:13:40,987 --> 00:13:43,990 I-ai auzit pe mulți dintre rabinii noștri vorbesc despre mutarea munților. 226 00:13:44,574 --> 00:13:47,409 Obstacole sau situații imposibile 227 00:13:47,410 --> 00:13:50,830 care ne stau în calea urmăririi sau cu încredere în Dumnezeu. 228 00:13:51,873 --> 00:13:55,626 Și cu adevărat, cine spune la acest munte chiar aici, 229 00:13:55,627 --> 00:13:58,380 „Fii luat și aruncat în mare” 230 00:13:58,964 --> 00:14:01,257 și nu se îndoiește în inima lui, 231 00:14:01,258 --> 00:14:03,301 se va face pentru el. 232 00:14:04,511 --> 00:14:06,221 Orice ai cere în rugăciune, 233 00:14:06,930 --> 00:14:10,850 crede că ai primit-o, și va fi al tău. 234 00:14:15,855 --> 00:14:16,856 Sună grozav. 235 00:14:18,775 --> 00:14:22,529 Trebuie să înțelegi asta, așa cum te confrunți munți tot restul vieții tale. 236 00:14:24,030 --> 00:14:28,618 Dar nu i-am făcut asta doar copacului pentru a dovedi că pot face orice. 237 00:14:30,829 --> 00:14:32,664 De ce altceva am blestemat acest copac? 238 00:14:34,666 --> 00:14:35,750 Filip? 239 00:14:37,294 --> 00:14:38,669 Nu a dat roade. 240 00:14:38,670 --> 00:14:42,299 Dar, după cum a subliniat John ieri, oricum nu era sezon. 241 00:14:43,341 --> 00:14:44,467 La ce ma asteptam? 242 00:14:49,681 --> 00:14:50,682 Erau frunze. 243 00:14:51,808 --> 00:14:52,851 Foarte bine, Andrew. 244 00:14:53,935 --> 00:14:55,604 Nu este în plin sezon, 245 00:14:56,271 --> 00:15:00,524 dar de obicei vin fructe înainte sau împreună cu frunzele. 246 00:15:00,525 --> 00:15:05,488 Frunzele promit fructe, chiar dacă doar începutul creșterii. 247 00:15:07,115 --> 00:15:08,241 Și nu era nimic. 248 00:15:08,867 --> 00:15:13,121 Acest copac a dat aspectul de fructe, dar îi lipsea ceva bun. 249 00:15:15,415 --> 00:15:17,125 Asta îți amintește de ceva? 250 00:15:20,253 --> 00:15:21,421 Templul. 251 00:15:24,883 --> 00:15:27,635 Am distrus piața din templu 252 00:15:27,636 --> 00:15:30,847 și i-a blestemat pe conducătorii de acolo din același motiv ca și acest copac. 253 00:15:31,848 --> 00:15:34,684 Sunt aici pentru a dărâma ceea ce nu dă roade. 254 00:15:35,518 --> 00:15:38,021 Și timpul pentru asta este acum. 255 00:15:38,855 --> 00:15:40,357 Și trebuie să fii conștient. 256 00:15:43,902 --> 00:15:45,070 John, spune-mi. 257 00:15:45,737 --> 00:15:48,572 Din moment crengile smochinului devin fragede, 258 00:15:48,573 --> 00:15:51,659 și apar primii muguri, ce iti spune? 259 00:15:51,660 --> 00:15:54,536 - Despre anotimpuri. - Vara aceea este pe cale să vină. 260 00:15:54,537 --> 00:15:55,872 La fel este și cu tine. 261 00:15:56,414 --> 00:16:02,711 Lucrurile pe care le-ați văzut și auzit Săptămâna trecută sunt un semn pentru tine, un semnal, 262 00:16:02,712 --> 00:16:07,801 că ceea ce a fost prezis este pe cale să treacă, ca sosirea verii. 263 00:16:10,136 --> 00:16:11,304 [muzică gânditoare] 264 00:16:12,972 --> 00:16:15,724 I-am spus lui Petru și lui Ioan: 265 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 și Big James, și Andrew asta deja. 266 00:16:22,023 --> 00:16:26,069 Dar acum vă spun și vouă tuturor: pentru că vreau să fii gata, 267 00:16:27,278 --> 00:16:28,822 și să vă pregătiți. 268 00:16:31,700 --> 00:16:35,620 Vei fi livrat la necaz și omorât. 269 00:16:37,497 --> 00:16:40,250 Și vei fi urâtă de toate neamurile pentru numele meu. 270 00:16:43,336 --> 00:16:44,546 Dar înainte de asta... 271 00:16:46,715 --> 00:16:50,635 trebuie să se întâmple altceva, pe care ți-am mai spus-o, 272 00:16:51,344 --> 00:16:52,846 si totusi pari... 273 00:16:54,514 --> 00:16:59,394 nedorind, incapabil, sau nu suficient de treaz pentru a absorbi. 274 00:17:02,439 --> 00:17:05,817 După cum știți cu toții, Paștele începe mâine la apus. 275 00:17:07,485 --> 00:17:09,404 Și în prima zi a Paștelui, 276 00:17:10,530 --> 00:17:13,366 Fiul Omului va fi predat să fie răstignit. 277 00:17:16,369 --> 00:17:21,665 - Dar tocmai a fost livrat, nu? - Răstignit? 278 00:17:21,666 --> 00:17:24,585 Dacă trebuie să mor eu însumi, Nu voi lăsa să se întâmple. 279 00:17:24,586 --> 00:17:27,379 - Vă vom lua locul. - Poți preveni orice vrei. 280 00:17:27,380 --> 00:17:29,465 [Matei] Nu pot exista execuții în timpul Sfintelor Înalte. 281 00:17:29,466 --> 00:17:30,382 Ar fi ilegal. 282 00:17:30,383 --> 00:17:31,925 [Thaddeus] Cine te livrează? Îi vom opri. 283 00:17:31,926 --> 00:17:33,762 [Micul James] Te putem scoate din oraș în seara asta. 284 00:17:37,474 --> 00:17:39,267 [formație care cântă muzică populară veche] 285 00:18:00,914 --> 00:18:01,915 [Claudia] Din nou. 286 00:18:04,959 --> 00:18:07,003 [formație care cântă muzică populară veche] 287 00:18:43,623 --> 00:18:46,543 Hades și Styx, Claudia, uită-te la tine. 288 00:18:47,752 --> 00:18:48,753 Dragul meu. 289 00:18:49,337 --> 00:18:52,423 Te rog, ce este? Doar spune-mi. 290 00:18:54,676 --> 00:18:55,676 Încolăcit. 291 00:18:55,677 --> 00:18:57,010 [muzică de rău augur] 292 00:18:57,011 --> 00:18:58,221 O grădină. 293 00:18:59,597 --> 00:19:00,598 Măsline. 294 00:19:03,393 --> 00:19:04,393 Un leu. 295 00:19:04,394 --> 00:19:05,562 [respirând tremurând] 296 00:19:06,521 --> 00:19:07,522 Cortina. 297 00:19:09,440 --> 00:19:11,108 cai. Morminte sparte. 298 00:19:11,109 --> 00:19:12,735 Nimic din toate astea nu are sens. 299 00:19:16,030 --> 00:19:17,031 Trebuie să plecăm. 300 00:19:19,242 --> 00:19:20,701 - Ce? - Acum. 301 00:19:20,702 --> 00:19:23,829 Pontius, hai să părăsim acest oraș și să nu te mai întorci niciodată. 302 00:19:23,830 --> 00:19:25,498 Să nu te mai întorci niciodată? De ce? 303 00:19:26,291 --> 00:19:29,209 Dragă, știu că nu ai fost te simti bine... 304 00:19:29,210 --> 00:19:30,420 Nu putem rămâne. 305 00:19:35,717 --> 00:19:41,221 Claudia, un oraș este nu lucrul care vă provoacă indispoziţia. 306 00:19:41,222 --> 00:19:42,598 Nu funcționează așa. 307 00:19:42,599 --> 00:19:43,974 Nu este orașul. este... 308 00:19:43,975 --> 00:19:45,810 - Ce, atunci? - Este... Este... 309 00:19:46,477 --> 00:19:47,729 [respirând tremurând] 310 00:19:51,816 --> 00:19:52,817 eu... 311 00:19:56,029 --> 00:19:57,030 nu pot. 312 00:19:58,031 --> 00:20:00,575 Eu sunt guvernatorul Ierusalimului! 313 00:20:01,743 --> 00:20:05,871 Nu ne putem întoarce în Cezarea Maritimă în această săptămână importantă, 314 00:20:05,872 --> 00:20:07,873 din motive pe care amândoi le știm. 315 00:20:07,874 --> 00:20:09,334 Ei bine, eu nu sunt guvernatorul. 316 00:20:10,043 --> 00:20:11,336 Lasă-mă să plec. 317 00:20:12,712 --> 00:20:14,671 Nu pot fi aici. 318 00:20:14,672 --> 00:20:16,007 [muzică tensionată] 319 00:20:16,591 --> 00:20:18,468 - Nu pot. - Ești soția mea. 320 00:20:19,844 --> 00:20:21,303 Cum va arăta oamenilor? 321 00:20:21,304 --> 00:20:23,097 Pe care iubesti mai mult? Hmm? 322 00:20:24,223 --> 00:20:26,850 Percepția oamenilor din căsătoria noastră, sau eu? 323 00:20:26,851 --> 00:20:27,936 Oh-- 324 00:20:29,479 --> 00:20:30,480 [mârâind] 325 00:20:33,983 --> 00:20:36,027 Așteaptă. Nu, nu, nu. 326 00:20:36,569 --> 00:20:39,822 Nu, o iau înapoi. O iau înapoi. Nu te pot lăsa în urmă. 327 00:20:41,824 --> 00:20:43,701 Cine știe ce ai putea să-i faci. 328 00:20:46,079 --> 00:20:47,120 Cui sa faci? 329 00:20:47,121 --> 00:20:48,830 Ai o istorie, Pontius. 330 00:20:48,831 --> 00:20:51,416 Și nu ai avut niciodată a face alegeri grele. 331 00:20:51,417 --> 00:20:52,502 Oh. 332 00:20:53,169 --> 00:20:54,295 Oh. [chicoti] 333 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 imi pare rau. 334 00:20:57,840 --> 00:20:59,008 Îmi pare rău. Hm... 335 00:21:00,468 --> 00:21:02,512 Continuă să respiri și încearcă să te relaxezi. 336 00:21:03,846 --> 00:21:06,599 Oh, tocmai te-ai terminat orice posibilitate de asta. 337 00:21:08,393 --> 00:21:09,394 [ofta] 338 00:21:19,028 --> 00:21:20,946 [formație care cântă muzică populară veche] 339 00:21:20,947 --> 00:21:22,031 Ce? 340 00:21:25,368 --> 00:21:26,452 Ce este? 341 00:21:27,412 --> 00:21:30,622 Nu pari să ai chef pentru plăcere. Voi ajunge direct la el. 342 00:21:30,623 --> 00:21:34,252 Chiar în acest moment, fariseii complotează să-l aresteze pe Isus din Nazaret. 343 00:21:35,878 --> 00:21:38,715 Ei ce? Asta e absurd. De unde știi asta? 344 00:21:40,800 --> 00:21:43,760 Bineînțeles că știi. Ei nu au autoritatea. Este ilegal. 345 00:21:43,761 --> 00:21:46,138 - Cine l-ar aresta? - Au o gardă a templului. 346 00:21:46,139 --> 00:21:48,515 Ei păzesc templul. Este în nume. 347 00:21:48,516 --> 00:21:50,475 Ei nu arestează cetățeni. Doar noi putem face asta. 348 00:21:50,476 --> 00:21:53,353 Ei sperau că ai putea să o faci, dar acel plan nu a funcționat. 349 00:21:53,354 --> 00:21:55,814 Acum plănuiesc să o facă, sa fie al naibii legea. 350 00:21:55,815 --> 00:22:00,485 Ei bine, atunci îi vom pălmui cu un colosal bine, să le reamintesc amândoi de locul lor 351 00:22:00,486 --> 00:22:03,613 și să compenseze veniturile pierdute de la incidentul din piata. 352 00:22:03,614 --> 00:22:04,698 Problema rezolvata. 353 00:22:04,699 --> 00:22:06,159 [muzică tensionată] 354 00:22:10,538 --> 00:22:12,331 - [mormăie] - Ascultă-mă, Pontius. 355 00:22:13,166 --> 00:22:16,585 Te-am servit ca pe un fiu recunoscător și, uneori, un tată protector. 356 00:22:16,586 --> 00:22:17,669 Ia-ți mâinile de pe mine. 357 00:22:17,670 --> 00:22:20,630 Te-am ținut de mână ca un băiețel care traversează strada, 358 00:22:20,631 --> 00:22:22,884 și a încercat să te salveze de tine însuți. 359 00:22:24,302 --> 00:22:26,512 Nu-mi vei vorbi așa. 360 00:22:32,977 --> 00:22:34,896 Eu sunt Atticus Aemilius Pulcher. 361 00:22:35,980 --> 00:22:38,066 Un legat superior al Legiunii Imperiale. 362 00:22:38,608 --> 00:22:43,528 Comandantul împăratului roman Tiberius Cohortes Urbanae poliție privată. 363 00:22:43,529 --> 00:22:46,741 Iar tu, Pontiu Pilat... 364 00:22:48,201 --> 00:22:50,495 sunt neglijați în datoria dvs. 365 00:22:56,125 --> 00:22:58,293 O să am grijă a unora dintre aceste lucruri însumi. 366 00:22:58,294 --> 00:23:01,380 Când va veni timpul, mai bine fii gata să iei frâiele. 367 00:23:09,430 --> 00:23:12,182 Există o singură soluție 368 00:23:12,183 --> 00:23:16,479 la această ceartă nesfârșită din comunitatea noastră. 369 00:23:17,230 --> 00:23:21,399 Isus Nazarineanul trebuie să fie omorât. 370 00:23:21,400 --> 00:23:23,068 Asta ar crea doar mai multe ceartă. 371 00:23:23,069 --> 00:23:25,779 Semăna vântul, secera vârtejul. 372 00:23:25,780 --> 00:23:27,572 Nu avem autoritatea. 373 00:23:27,573 --> 00:23:31,618 Cum în Hades îl vei primi pe Pilat sa sanctioneze o astfel de executare? 374 00:23:31,619 --> 00:23:35,831 El vrea acest ghimpe din partea lui, la fel ca noi. 375 00:23:35,832 --> 00:23:37,875 Cine a spus că toți îl simțim un ghimpe? 376 00:23:38,584 --> 00:23:41,545 Ai minți să spui că nu te-ai minunat la învăţătura lui, Shmuel. 377 00:23:41,546 --> 00:23:44,005 M-am mirat de îndrăzneala lui. 378 00:23:44,006 --> 00:23:46,758 La disprețul lui pentru Tora, tradiție și noi. 379 00:23:46,759 --> 00:23:49,220 El nu ține Tora cu dispreț. 380 00:23:49,887 --> 00:23:53,765 El pune la îndoială unele dintre tradițiile noastre. 381 00:23:53,766 --> 00:23:57,435 Și să fiu sincer, unii dintre ei ar putea justifica o reexaminare. 382 00:23:57,436 --> 00:23:59,479 Ești atât de previzibil, Shimon. 383 00:23:59,480 --> 00:24:03,108 ce vrei? Să punem practicile noastre în piatră imobilă? 384 00:24:03,109 --> 00:24:07,404 Lumea se schimba, iar Isus oferă o viziune pentru a o răscumpăra. 385 00:24:07,405 --> 00:24:09,281 Urăști asta? 386 00:24:09,282 --> 00:24:10,366 Ură? 387 00:24:10,867 --> 00:24:12,535 Yussif, nu este vorba despre ură. 388 00:24:13,619 --> 00:24:14,871 Este vorba despre iubire. 389 00:24:15,621 --> 00:24:17,789 Dragoste pentru cuvântul etern al lui Dumnezeu. 390 00:24:17,790 --> 00:24:21,002 Pentru credința care a susținut poporul nostru de generații. 391 00:24:21,586 --> 00:24:26,298 David l-a ucis pe Goliat pentru că l-a iubit Israel și a fost zelos pentru protecția ei. 392 00:24:26,299 --> 00:24:29,176 Și David a fost cel care a scris mai târziu în cântecele lui, 393 00:24:29,177 --> 00:24:31,595 „Zelul pentru casa ta m-a mistuit, 394 00:24:31,596 --> 00:24:34,848 iar reproşurile celor care te ocărăsc au căzut peste mine”. 395 00:24:34,849 --> 00:24:38,351 David a făcut multe lucruri asta nu ar rezista în această instanță. 396 00:24:38,352 --> 00:24:42,022 Vom dezbate asta până la apusul soarelui? 397 00:24:42,023 --> 00:24:44,691 Apropo de moarte, soția mea mă va ucide 398 00:24:44,692 --> 00:24:48,653 dacă o las în pace să caute și să epureze casa drojdiei de una singură. 399 00:24:48,654 --> 00:24:51,406 Nu ar trebui să folosești cu ușurință cuvântul „ucide”. 400 00:24:51,407 --> 00:24:55,035 Dezbatem o viață umană reală aici, nu căsătoria ta. 401 00:24:55,036 --> 00:24:57,245 Ozem are dreptate. 402 00:24:57,246 --> 00:24:59,498 Paștele începe mâine seară. 403 00:25:00,082 --> 00:25:02,792 Și rămânem fără timp 404 00:25:02,793 --> 00:25:06,880 înainte de infracțiunile legale legate de acestea la vacanta 405 00:25:06,881 --> 00:25:12,386 suspenda orice posibilitate de acţiune semnificativă. 406 00:25:12,929 --> 00:25:14,221 [muzică tensionată] 407 00:25:14,222 --> 00:25:18,184 Și totuși pericolul nostru este grav. 408 00:25:18,935 --> 00:25:25,858 Este puțin probabil ca Isus va pleca sau va face tăcere. 409 00:25:26,692 --> 00:25:28,610 Nimeni nu știe unde este, 410 00:25:28,611 --> 00:25:32,739 şi l-am asigurat pe Pilat că putem gestiona singuri situația. 411 00:25:32,740 --> 00:25:33,991 [palavrie indistinta] 412 00:25:38,037 --> 00:25:39,997 Singurul răspuns este rugăciunea. 413 00:25:42,458 --> 00:25:45,544 Adonai, Dumnezeul nostru, 414 00:25:46,128 --> 00:25:47,796 Regele Universului, 415 00:25:47,797 --> 00:25:53,593 fie Domnul dreptății răspândiți o Suca a înțelepciunii 416 00:25:53,594 --> 00:25:58,808 peste această națiune, în faţa distrugerii iminente. 417 00:25:59,684 --> 00:26:03,478 Cuvântul tău etern a fost defăimat. 418 00:26:03,479 --> 00:26:08,608 Templul sfânt, locuința ta între oameni, 419 00:26:08,609 --> 00:26:12,988 mutilat, devastat și încălcat. 420 00:26:12,989 --> 00:26:20,036 Oamenii tăi aleși, sedus, vrajit si inselat 421 00:26:20,037 --> 00:26:24,833 de un vrăjitor și un necromant, 422 00:26:24,834 --> 00:26:30,089 care s-a declarat mai înalt decât tine. 423 00:26:31,841 --> 00:26:33,759 Nu există nimeni mai înalt decât tine. 424 00:26:35,344 --> 00:26:39,848 Nu-ți aduce aminte de nelegiuirile noastre împotriva noastră, 425 00:26:39,849 --> 00:26:42,892 sau fărădelegile generațiilor anterioare, 426 00:26:42,893 --> 00:26:48,982 dar lasa-ti compasiunea vino repede în întâmpinarea noastră, 427 00:26:48,983 --> 00:26:52,485 căci suntem adusi foarte jos. 428 00:26:52,486 --> 00:26:57,199 Ajută-ne, Dumnezeule mântuirii noastre, 429 00:26:58,617 --> 00:27:01,244 pentru slava numelui Tău. 430 00:27:01,245 --> 00:27:05,123 Livrează-ne de dragul numelui tău. 431 00:27:05,124 --> 00:27:10,296 De ce ar trebui să spună națiunile: „Unde este Dumnezeul lor?” 432 00:27:11,422 --> 00:27:16,761 Trimite-ne înțelepciune, îndrumare, ajutor, 433 00:27:18,012 --> 00:27:19,513 și revelație. 434 00:27:20,222 --> 00:27:21,682 Vă rugăm. 435 00:27:22,975 --> 00:27:27,897 Ridică-te și ai milă față de Sion. 436 00:27:33,569 --> 00:27:38,406 Binecuvântat să fie Dumnezeul nostru. Binecuvântat să fie Domnul nostru. 437 00:27:38,407 --> 00:27:42,787 Binecuvântat să fie Regele nostru, Mântuitorul nostru. 438 00:27:44,163 --> 00:27:45,163 Amin. 439 00:27:45,164 --> 00:27:47,208 [toate] Amin. 440 00:28:06,894 --> 00:28:08,019 [se redă muzică sumbră] 441 00:28:08,020 --> 00:28:09,105 Shmuel? 442 00:28:12,358 --> 00:28:13,484 Ce este? 443 00:28:34,588 --> 00:28:36,382 [se redă muzică sumbră] 444 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 [plângând] 445 00:28:57,361 --> 00:28:58,404 [Petru] Psst. 446 00:29:23,471 --> 00:29:24,847 [Micul James plângând] 447 00:29:28,809 --> 00:29:29,810 [mormai] 448 00:29:33,022 --> 00:29:34,106 Haide, Nathanael. 449 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 Ești bine? 450 00:29:57,588 --> 00:29:59,757 Trece printr-o perioadă grea. 451 00:30:01,300 --> 00:30:03,302 - Aşa crezi? - John. 452 00:30:09,183 --> 00:30:12,435 - Nu poate să spună lucrurile pe care le spune. - Nu cred că este posibil. 453 00:30:12,436 --> 00:30:14,479 Am venit să învăț că totul este posibil. 454 00:30:14,480 --> 00:30:17,232 Când nu a vrut vreodată să spună ce a spus? 455 00:30:17,233 --> 00:30:18,901 Trebuie să fie testat. El... 456 00:30:20,819 --> 00:30:22,738 A vrut să vadă cum vom reacționa. 457 00:30:24,990 --> 00:30:26,991 Ei bine, a văzut. 458 00:30:26,992 --> 00:30:30,912 Sau este un avertisment prealabil, ca să ne pregătim să-l salvăm. 459 00:30:30,913 --> 00:30:33,915 - Nu a cerut asta, Zee. - Nu pot să cred că se întâmplă asta. 460 00:30:33,916 --> 00:30:38,128 - Nu se întâmplă nimic. - Peter, ești orb? Surd? 461 00:30:39,046 --> 00:30:42,799 Lucrurile se întâmplă, și dacă vreunul dintre voi a fost foarte atent, 462 00:30:42,800 --> 00:30:44,968 nu ar fi venit ca un șoc brusc. 463 00:30:44,969 --> 00:30:47,178 Cum îndrăznești să ne acuzi de a nu fi atent? 464 00:30:47,179 --> 00:30:49,931 Toți vă comportați ca și cum el nu a lasat niciodată la îndemână, 465 00:30:49,932 --> 00:30:52,850 sau chiar ne-a spus aceste lucruri direct. 466 00:30:52,851 --> 00:30:53,936 Ne testa. 467 00:30:54,603 --> 00:30:57,981 El ne testa, să vedem dacă mai credem. 468 00:30:57,982 --> 00:30:59,941 Andrei, te iubesc, 469 00:30:59,942 --> 00:31:02,443 dar asta e cel mai prost lucru Am auzit vreodată ieșind din gura ta. 470 00:31:02,444 --> 00:31:04,112 Și am trecut împreună prin pubertate. 471 00:31:04,113 --> 00:31:05,239 Toată lumea! 472 00:31:13,038 --> 00:31:14,498 Rămâi concentrat. 473 00:31:20,004 --> 00:31:23,007 Doar ca un experiment de gândire. 474 00:31:23,716 --> 00:31:25,801 Dacă îl credem pe cuvânt? 475 00:31:26,385 --> 00:31:29,178 Că nu este un test. Nu este un limbaj metaforic. 476 00:31:29,179 --> 00:31:32,140 Este o informație simplă, literală. 477 00:31:32,141 --> 00:31:33,684 Atunci toți am fost înșelați. 478 00:31:34,226 --> 00:31:37,312 El nu este Mesia, iar noi am irosit ultimii trei ani din viața noastră. 479 00:31:37,313 --> 00:31:40,607 - Cum poţi să spui asta? - Cum, Thaddeus? Vrei să mă întrebi cum? 480 00:31:40,608 --> 00:31:41,692 băieți. 481 00:31:42,359 --> 00:31:43,444 Nu face asta. 482 00:31:45,988 --> 00:31:46,989 Sunt cu Matthew. 483 00:31:47,865 --> 00:31:49,283 Îl credem pe cuvânt. 484 00:31:50,659 --> 00:31:53,870 Este o nebunie pentru mine că oricare dintre voi s-ar putea gândi să facă altfel. 485 00:31:53,871 --> 00:31:55,914 El vorbește adesea în pilde. 486 00:31:56,999 --> 00:32:00,543 „Livrat pentru a fi răstignit” nu mi se pare o pildă. 487 00:32:00,544 --> 00:32:02,503 A venit imediat după ce ne-a spus a muta muntii, 488 00:32:02,504 --> 00:32:05,090 pe baza unui smochin a înjurat pentru a reprezenta templul. 489 00:32:07,718 --> 00:32:08,719 Punct corect. 490 00:32:09,720 --> 00:32:11,347 Si eu sunt de acord cu Matei. 491 00:32:13,390 --> 00:32:14,391 Și cu Thomas. 492 00:32:15,184 --> 00:32:17,518 Iuda, părerile mele și ale lui Thomas nu sunt la fel. 493 00:32:17,519 --> 00:32:19,437 - Dar sunt conectate. - Nu înţeleg. 494 00:32:19,438 --> 00:32:22,315 - Sigur că nu. - Shh, destul. Amândoi. 495 00:32:22,316 --> 00:32:23,651 [muzică gânditoare] 496 00:32:24,777 --> 00:32:25,778 Explicați. 497 00:32:27,905 --> 00:32:28,906 Ascultă-mă. 498 00:32:32,409 --> 00:32:34,578 Să presupunem că Thomas are dreptate. 499 00:32:35,996 --> 00:32:37,915 Predicția este literală. 500 00:32:39,792 --> 00:32:45,506 Și nu este doar dat, dar în consecinţă răstignit. 501 00:32:48,634 --> 00:32:49,843 Atunci avem răspunsul nostru. 502 00:32:51,512 --> 00:32:54,931 Și putem continua să căutăm pentru adevăratul Mesia. 503 00:32:54,932 --> 00:32:56,391 - Caut... - Iuda. 504 00:32:56,392 --> 00:32:58,851 - Ce vrei să spui? - Ce-i cu tine? 505 00:32:58,852 --> 00:33:00,269 [palavrie indistinta] 506 00:33:00,270 --> 00:33:01,854 Ascultă-mă. Ascultă, ascultă. 507 00:33:01,855 --> 00:33:04,107 Asculti cuvintele iese din gura ta? 508 00:33:04,108 --> 00:33:06,484 - Ascultă-mă, te rog. - [Philip] Opriți-vă, băieți, opriți-vă. 509 00:33:06,485 --> 00:33:09,028 Lasă-l să vorbească. 510 00:33:09,029 --> 00:33:14,034 Sau într-o variantă pe interpretarea lui Matei, 511 00:33:15,703 --> 00:33:19,873 îl credem pe cuvânt și este literal, și s-a livrat, dar... 512 00:33:21,959 --> 00:33:24,169 Dar în acea oră, 513 00:33:25,045 --> 00:33:27,548 pentru că el este atotputernic, 514 00:33:28,590 --> 00:33:30,217 el ocolește moartea, 515 00:33:32,136 --> 00:33:37,057 cu capabilitățile atotputernice am asistat la el să posede. 516 00:33:37,933 --> 00:33:40,936 Și acel moment am așteptat cu toții să se întâmple în sfârșit. 517 00:33:42,521 --> 00:33:44,648 Își va doborî dușmanii, 518 00:33:46,024 --> 00:33:48,193 și introducerea Epocii Mesianice. 519 00:33:50,571 --> 00:33:52,238 Îmi place doar unul dintre aceste rezultate. 520 00:33:52,239 --> 00:33:54,532 nu am spus că cred că asta s-ar întâmpla. 521 00:33:54,533 --> 00:33:55,492 Iuda are dreptate. 522 00:33:59,413 --> 00:34:00,414 S-ar putea. 523 00:34:01,665 --> 00:34:06,753 Nu voi accepta să fi irosit ultimii trei ani din viata mea. 524 00:34:06,754 --> 00:34:09,046 - Nu există nicio cale. - Ce vei accepta, Zee? 525 00:34:09,047 --> 00:34:10,715 Fraților, asta nu are rost. 526 00:34:10,716 --> 00:34:14,385 - Inutil? Micul James... - Uite, indiferent de ce se întâmplă... 527 00:34:14,386 --> 00:34:18,347 Trebuie să fim pe aceeași pagină. Nu are sens dacă nu suntem. 528 00:34:18,348 --> 00:34:20,808 Aceasta este viața noastră, omule. Trei ani. 529 00:34:20,809 --> 00:34:21,977 [palavrie indistinta] 530 00:34:23,562 --> 00:34:25,230 - Inutil? - Atunci ce? 531 00:34:26,857 --> 00:34:28,734 [strigăte, gemete] 532 00:34:30,736 --> 00:34:31,737 [strigă] 533 00:34:34,656 --> 00:34:35,657 [mormai] 534 00:34:36,241 --> 00:34:37,242 [expiră brusc] 535 00:34:42,164 --> 00:34:43,165 [geme] 536 00:34:45,125 --> 00:34:46,752 [gâfâind] 537 00:34:47,586 --> 00:34:49,588 [muzică de rău augur] 538 00:35:11,485 --> 00:35:12,945 [muzică intrigantă] 539 00:36:03,996 --> 00:36:05,289 [amândoi mormăind] 540 00:36:06,915 --> 00:36:08,208 [muzică plină de suspans] 541 00:36:18,135 --> 00:36:19,678 Stai pe loc. Nu vă mișcați. 542 00:36:20,345 --> 00:36:21,430 [geme] 543 00:36:23,223 --> 00:36:24,933 - Ține-l. - Nu vă mișcați. 544 00:36:27,728 --> 00:36:28,978 - [mormăie] - [strigă gardian] 545 00:36:28,979 --> 00:36:30,480 Nu-l lăsa să scape. 546 00:36:36,028 --> 00:36:37,361 - [crapă braț] - [tipete] 547 00:36:37,362 --> 00:36:38,447 [geme] 548 00:36:57,132 --> 00:36:58,133 [bat la usa] 549 00:37:06,725 --> 00:37:08,935 - Bună, Shmuel. - Trebuie să vorbesc cu Caiafa. 550 00:37:08,936 --> 00:37:12,438 A trecut orele de vizită. Marele Preot ia cina cu sotia lui. 551 00:37:12,439 --> 00:37:13,898 Va dori să audă asta. 552 00:37:13,899 --> 00:37:16,776 Aș fi bucuros să scot un mesaj și dă-i-o... 553 00:37:16,777 --> 00:37:19,696 Este vorba despre Isus din Nazaret. Locația lui. 554 00:37:20,656 --> 00:37:22,240 Așteaptă aici un moment. 555 00:37:25,702 --> 00:37:26,703 [gâfâind] 556 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 - Shmuel. - Da? 557 00:37:38,632 --> 00:37:39,800 Vino înăuntru, te rog. 558 00:37:44,513 --> 00:37:45,681 [usa se inchide] 559 00:37:57,943 --> 00:37:59,652 Te-ai rugat astăzi în adunare 560 00:37:59,653 --> 00:38:05,367 ca Dumnezeu să ne trimită ajutor, ajutor, și răspunsuri pe care le căutăm cu atâta disperare. 561 00:38:06,493 --> 00:38:07,661 Da. 562 00:38:08,662 --> 00:38:13,165 Eu cred rugăciunea ta, rugăciunea noastră, poate să fi fost răspunsă. 563 00:38:13,166 --> 00:38:14,543 [muzică tensionată] 564 00:38:15,043 --> 00:38:16,210 Poate avea? 565 00:38:16,211 --> 00:38:20,048 Cunosc pe cineva care, cu certitudine aproape deplină, 566 00:38:20,674 --> 00:38:23,300 ne-ar putea oferi locul unde se afla Isus. 567 00:38:23,301 --> 00:38:25,137 Un atu, dacă vrei. 568 00:38:26,722 --> 00:38:28,140 Ce aştepţi? 569 00:38:29,307 --> 00:38:31,935 Trimiteți și primiți acest material... 570 00:38:33,103 --> 00:38:37,232 Acest răspuns la rugăciunile noastre adus la mine imediat. 571 00:38:47,784 --> 00:38:48,952 [mârâind] 572 00:38:52,080 --> 00:38:53,247 Maria, Maria, Maria. 573 00:38:53,248 --> 00:38:55,333 Ascultă cu atenție, Maria Magdalena. 574 00:38:56,168 --> 00:38:57,752 Acesta nu este un atac. 575 00:38:57,753 --> 00:39:00,921 Atâta timp cât nu lupți, nu vei fi rănit. Ai încredere în mine. 576 00:39:00,922 --> 00:39:02,841 - Cine eşti tu? ce vrei? - Ruben. 577 00:39:03,800 --> 00:39:06,552 - Ajutor! Cineva, ajută-mă. - Nu, nu. Suntem aici pentru a vă ajuta. 578 00:39:06,553 --> 00:39:08,095 Suntem aici pentru a vă ajuta. 579 00:39:08,096 --> 00:39:11,015 Mi-a spus că vei fi dificil, așa că a trebuit să mă pregătesc cu ajutor. 580 00:39:11,016 --> 00:39:14,102 Cine este el? Ce este asta? 581 00:39:19,775 --> 00:39:23,236 Nu pot să-ți spun mai mult, dar în curând vei avea răspunsuri. 582 00:39:27,574 --> 00:39:30,242 Sunteți de acord că lucrurile devin? destul de tensionat și periculos 583 00:39:30,243 --> 00:39:31,661 în acest oraș în acest moment? 584 00:39:34,623 --> 00:39:37,125 Nimeni nu vrea să facă asta mai rău decât trebuie. 585 00:39:37,626 --> 00:39:40,753 Acum, am să pun asta peste capul tău și te bagă în căruciorul acela. 586 00:39:40,754 --> 00:39:44,508 Știu că este înfricoșător, dar este pentru siguranța tuturor, inclusiv a dumneavoastră. 587 00:39:45,675 --> 00:39:48,970 Te rog, nu rezista. Înțelegi? 588 00:39:53,433 --> 00:39:54,684 Îmi pare rău pentru asta. 589 00:40:02,442 --> 00:40:03,443 Bine. 590 00:40:06,738 --> 00:40:08,698 Mai este un lucru, Onorată Instanță. 591 00:40:29,010 --> 00:40:33,348 Obținerea informațiilor din activ poate necesita ceva... 592 00:40:50,615 --> 00:40:52,701 Cred că ne putem descurca cu asta. 593 00:40:58,957 --> 00:41:00,250 Malchus. 594 00:41:07,465 --> 00:41:09,176 [muzică plină de suspans] 595 00:41:27,110 --> 00:41:28,528 Ei sunt aici, Onorată Instanță. 596 00:42:04,356 --> 00:42:05,440 [Maria gâfâind] 597 00:42:11,613 --> 00:42:13,822 Unde sunt? Ce se întâmplă? 598 00:42:13,823 --> 00:42:15,867 Nu ești în pericol. 599 00:42:16,534 --> 00:42:18,702 - Te rog, urmează-mă. - Vă rog? 600 00:42:18,703 --> 00:42:20,497 Încerci să fii politicos? [chicoti] 601 00:42:22,791 --> 00:42:25,794 Îți promit, nu sunt dușmanul tău. 602 00:42:32,509 --> 00:42:34,093 Iuda Iscarioteanul. 603 00:42:34,094 --> 00:42:35,387 Te rog, intră. 604 00:42:55,448 --> 00:42:56,866 Ea este aici, domnule. 605 00:43:29,190 --> 00:43:30,775 [Se joacă „Aici din nou”] 606 00:43:41,911 --> 00:43:44,039 ♪ Patul pe care l-am făcut ♪ 607 00:43:47,667 --> 00:43:50,003 ♪ Din piatră ♪ 608 00:43:53,298 --> 00:43:55,508 ♪ Cei care zac ♪ 609 00:43:59,137 --> 00:44:00,513 ♪ Ei călătoresc ♪ 610 00:44:03,975 --> 00:44:07,604 ♪ Scăderea nu te ridică ♪ 611 00:44:09,522 --> 00:44:13,109 ♪ Și ai devenit o casă a minciunilor ♪ 612 00:44:13,902 --> 00:44:16,862 ♪ Sunt din nou aici M-am gândit că voi câștiga ♪ 613 00:44:16,863 --> 00:44:19,740 ♪ Aici din nou Unde am fost ♪ 614 00:44:19,741 --> 00:44:22,534 ♪ A spus: „Când totul va fi spus și gata ♪ 615 00:44:22,535 --> 00:44:25,412 ♪ Lasă-mă să mint în ceea ce am făcut” ♪ 616 00:44:25,413 --> 00:44:28,332 ♪ Aici din nou Încă o rundă ♪ 617 00:44:28,333 --> 00:44:31,251 ♪ Trage-mă înăuntru Trage-mă în jos ♪ 618 00:44:31,252 --> 00:44:35,464 ♪ Spunând: „Oh, aceste necazuri nu se termină niciodată ♪ 619 00:44:35,465 --> 00:44:37,883 ♪ Și m-am întors aici din nou" ♪ 620 00:44:37,884 --> 00:44:43,973 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 621 00:44:46,935 --> 00:44:49,561 ♪ M-am întors din nou aici ♪ 622 00:44:49,562 --> 00:44:55,443 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 623 00:45:01,908 --> 00:45:03,576 ♪ Pare în fiecare zi ♪ 624 00:45:07,288 --> 00:45:09,416 ♪ Nu se termină niciodată ♪ 625 00:45:13,044 --> 00:45:16,214 ♪ A alergat o sută de mile ♪ 626 00:45:18,299 --> 00:45:20,718 ♪ Să fiu din nou aici ♪ 627 00:45:24,055 --> 00:45:27,517 ♪ Mergând mai departe, nu te învinge ♪ 628 00:45:29,561 --> 00:45:33,106 ♪ Dar nu poți privi adevărul în ochi ♪ 629 00:45:34,065 --> 00:45:36,859 ♪ Sunt din nou aici M-am gândit că voi câștiga ♪ 630 00:45:36,860 --> 00:45:39,736 ♪ Aici din nou De unde fusesem ♪ 631 00:45:39,737 --> 00:45:42,573 ♪ A spus: „Când totul va fi spus și gata ♪ 632 00:45:42,574 --> 00:45:45,325 ♪ Lasă-mă să mint în ceea ce am făcut” ♪ 633 00:45:45,326 --> 00:45:48,287 ♪ Aici din nou Încă o rundă ♪ 634 00:45:48,288 --> 00:45:51,206 ♪ Trage-mă înăuntru Trage-mă în jos ♪ 635 00:45:51,207 --> 00:45:55,419 ♪ Am spus: „Oh, aceste necazuri nu se termină niciodată ♪ 636 00:45:55,420 --> 00:45:58,338 ♪ Și m-am întors aici din nou" ♪ 637 00:45:58,339 --> 00:46:04,012 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 638 00:46:06,931 --> 00:46:09,725 ♪ Și m-am întors aici din nou ♪ 639 00:46:09,726 --> 00:46:15,356 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 640 00:46:17,859 --> 00:46:21,028 ♪ Oh, m-am întors din nou aici ♪ 641 00:46:21,029 --> 00:46:26,868 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 642 00:46:29,621 --> 00:46:32,706 ♪ Da, m-am întors din nou aici ♪ 643 00:46:32,707 --> 00:46:38,296 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪